İbnülemin Mahmud Kemal İnal, ''Son Asır Türk Şairleri'' isimli çalışmasında “1856” (1204) tarihini verse de, şairin doğum tarihine ilişkin farklı bilgiler bulunmaktadır. Şair Nigâr, Macar asıllı olup Osmanlı İmparatorluğu’na sığınarak Müslümanlığı benimseyen Osman Paşa'nın kızıdır. Osman Paşa, kızının eğitimine önem vermiş, sosyal çevrede yer almasına olanak tanımıştır. Fuat Köprülü, “kızların tahsiline hiç önem verilmediği bir devirde, Nigâr hanımın böyle aydın bir aile içinde” yetişmesinin “tâlihin bir lutfu” (55) olduğunu dile getirir. Rûşen Eşref Günaydın ''Diyorlar Ki'' isimli kitabında, Şâir Nigâr’ı “Avrupalılaşmış Türk edebiyatının ilk tanınmış kadın şairi” (20) olarak tanımlar. Şair Nigâr, Ruşen Eşref ile yaptığı söyleşide “Hugo, Mussett, Lamartine” aynı zamanda “Fuzulî, Nedîm'i okuduğunu, bu sanatçıların kendi edebi anlayışının biçimlenmesinde etkisi olduğunu belirtir. “Lamartine ve Musset’den çeviriler yapa[n]” (Bekiroğlu, 275) Şair Nigâr’ın bu yönüyle Tanzimat edebiyatının Batı’dan aldığı etkilere birincil kaynaklardan ulaşmış olduğu görülür. Meral Altındal, ''Osmanlı’da Kadın'' isimli çalışmasında, Fuzulî ve Nedîm gibi Divan şairlerinin Şair Nigâr’ın şiirlerindeki etkisini de dikkate alarak, şairin “Divan edebiyatı ile Tanzimat edebiyatı arasında köprü”(138) kurduğuna işaret eder. Şair Nigâr’ın şiirlerini yayımlamaya başladığı süreç, kadınların, edebiyat alanında seslerinin yeni duyulmaya başladığı, kadın şair ve yazarların kendi isimleriyle edebiyat alanında varlık göstermekten çekindikleri bir dönemdir. Buna Şair Nigâr’ın şiirlerinde yaşadığı dönemin ve ait olduğu sosyal sınıfın, kendisinde yarattığı “kadınca” duyuş ve düşünüş yansımaktadır. 

Language Turkish