1954 yılında Malatya’nın Arguvan kazasına bağlı Ermişli köyünde doğan Arife Kalender, lise son sınıfa kadar doğduğu ilde okuduktan sonra, İstanbul Fenerbahçe Lisesi’nden mezun oldu. 1977 yılında İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu’nun Almanca bölümünü bitirdi ve önce Kadıköy Ortaokulu’na, sonra da Kadıköy Anadolu Lisesi’ne Almanca öğretmeni olarak atandı. Uzun yıllar öğretmen ve yönetici olarak çalıştı. 1997 yılında emekli oldu. İlk şiirleri Malatya’daki yerel dergi ve gazetelerde ve sonra da 1970’li yıllarda İstanbul’da yayımlanan Yansıma dergisinde çıktı. İlk kitabı 1992 yılında Cem Yayınevi tarafından yayımlanan Maviler de Eskidi adlı şiir kitabıdır.

Arife Kalender, şiirlerinin yanı sıra Erich Fried, Gerhard Hauptmann, Georg Trakl, Ulla Hahn, Rose Auslander, Else Lasker Schüler, Mascha Kaleko, Albert Ehrenstein, Erich Fried, Erich Kastner’den şiirler çevirdi. Edip Cansever, Metin Eloğlu, Şükran Kurdakul, Arif Damar, Behçet Necatigil, Turgut Uyar, Özdemir Asaf, Melisa Gürpınar, Ataol Behramoğlu, Oktay Rifat, Gülten Akın, Cemal Süreya, İlhan Berk, Ahmet Muhip Dıranas, Sennur Sezer, Cahit Sıtkı Tarancı, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Nâzım Hikmet üzerine araştırmalar yürüttü ve inceleme yazıları yazdı. Bu araştırma ve incelemelerin bir bölümünü Şiir Irmakları adıyla kitaplaştırdı.

1997‐2001 yılları arasında PEN Yazarlar Derneği’nin yönetim kurulunda Genel Sekreter olarak çalıştı. Besam (Bilim ve Sanat Eseri Sahipleri Meslek Birliği) ve Nazım Hikmet Vakfı kurucu üyesi olan Arife Kalender, 2002‐2007 yılları arasında Besam’da yönetim kurulu üyeliği yaptı. 2000 yılında uluslararası Struga Sanat Festivali’ne katıldı. 3. kitabı Suskun Resimler Durağı’yla Türk Tabipler Birliği’nin düzenlediği “Behçet Aysan Ödülü”nde övgüye değer bulundu. 7. kitabı Deli Bal ile 2005 Orhon Murat Arıburnu Ödülü’nü aldı. Şiir ve eğitim üzerine yazılar yazan, Alman şairlerden çeviriler yapan Arife Kalender, 2007‐2009 yılları arasında Türkiye Yazarlar Sendikası’nda Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi olarak çalıştı.

Language Turkish