27 Şubat 1962’de Ayvalık, Balıkesir’de, şair ve çevirmen Erdoğan Alkan ile Birsen Alkan’ın kızı, şair ve çevirmen Tozan Alkan’ın ablası olarak dünyaya geldi. İlköğreniminin Ankara’da tamamladıktan sonra İstanbul Notre Dame de Sion Fransız Kız Lisesi’nden 1980 yılında mezun oldu. Belçika’da Ceria Turizm ve Otelcilik Yüksekokulu’na devam etti. Fransız Göçmen Bürosu, Yazko, Somutdergisi, ve Paris büyükelçiliğinde çalıştı. Günaydın gazetesi dış haberler servisinde gazetecilik yaptı. 1984’te Paris’e yerleşti. 4 yıl Paris’te Türkiye Büyükelçiliği’nde, Sipa Press Fotoğraf ve Basın Ajansı’nda çalıştı. Paris’te yaşıyor; evli ve iki çocuk annesi.

Şiir ve çevirilerini Türkiye’de Edebiyat 81, Yazko Edebiyat, Varlık, Türk Dili ve Bahar, Fransa’da ise Aujourd’hui Poeme, Poesie/Premiere ve Midi gibi pek çok dergide yayınladı. 1981’de Umut, 1986’da Mayıs Sevgili, 2002’de İstanbul Çok Uzaklarda şiir kitaplarını yayınladı. İstanbul Çok Uzaklarda şairin kendi çevirisiyle 2002’de Fransızca olarak da yayınlandı. Mayıs Sevgili ise Un Amour De Mai adıyla Fransızca ve Türkçe olarak Fransa’da 2007’de yayınladı, şair iki dilli olarak yayınladığı şiir kitapları Fransa’da dikkat çekerek, övgüyle karşılandı. Çocuk öykülerini de Türkçeye çeviren şair, 1977’de El Elden Üstündür adlı Sovyet çocuk öykülerini yayınladı. 1993 yılında Rus Çocuk Öyküleri adlı kitabı çevirdi. 1995 yılında ise En Güçlü Kim adlı Rus çocuk öykü kitabını çevirdi.

İlk şiirlerinde çocukluk özlemlerini dile getiren şairin ileri dönem şiirlerinde büyük kentlerin sıkıntısı kendisini gösterir. İstanbul Çok Uzaklarda’da ise İstanbul özlemi dikkat çekerken, şiirleri iç yolculuğunun iz düşümlerini sergiler. Paris ve İstanbul şiirlerinde sıkça kullandığı mekanlardır. Şair kişisel hayatını şiirlerine aktarırken, annelik deneyimi, göçebelik hissi, şehir özlemleri şiirlerinin ana temalarını oluşturur.

Language Turkish